كلمة من الجرّاح
لماذا كتبتُ هذا الدليل
عندما يُشخَّص رجل بسرطان البروستاتا، لا ينبغي أن يكون السؤال الأول أين يُجري الجراحة، بل هل يُجريها أصلًا. لذلك يبدأ هذا الدليل من هنا: ما البدائل المتاحة، وفي أي الحالات تكون الجراحة منطقية.
إذا كانت الجراحة هي الخيار المناسب، فإن التقنية مهمة. تعلّمتُ المقاربة الجانبية على يد مبتكرها، د. Richard Gastón، الذي يأتي إلى ICUA ليُجري العمليات منذ سبعة عشر عامًا ولا يزال يفعل ذلك. في عام 2023 نشرنا معًا نتائج كلٍّ منا: لم تكن هناك فروق كبيرة بين نتائجه ونتائجي.
إذا جئتَ إلى مدريد لإجراء الجراحة بناءً على هذا الدليل، فسأُجري لك العملية بنفسي، مع فريقي في ICUA.
عندما أذكر رقمًا، أوضّح لك مصدره وعلى أي مرضى ينطبق. الأرقام تخص مجموعات من المرضى؛ ولا يصف أيٌّ منها حالتك بعد.
د. Fernando Gómez Sancha · اختصاصي المسالك البولية، مدريد
إذا كانت لديك أعراض عاجلة الآن
إذا كنت لا تستطيع التبول، أو تنزف كثيرًا أو مع جلطات، أو لديك حمّى، أو ألم في الصدر، أو ضيق في التنفس، أو تورّم في إحدى الساقين، أو تشعر بالارتباك: توجّه إلى قسم الطوارئ في منطقتك. لا ترسل إليّ بريدًا إلكترونيًا؛ توجّه إلى المستشفى.
ابدأ من هنا
في جملة واحدة
يُزيل استئصال البروستاتا الجذري البروستاتا كاملةً مع الورم الموجود داخلها. ومع المقاربة الجانبية، يصل الروبوت إلى البروستاتا من أحد جانبيها، عبر نافذة صغيرة، دون تفكيك البنية التي تدعمها من الأمام: المركّب العاني المثاني الأمامي.
بعبارة أخرى
يُزال ما يجب إزالته، ويُمسّ أقل قدر ممكن مما يفيد في التحكم في البول والحفاظ على الانتصاب.
قبل اتخاذ القرار
الجراحة أم لا؟
لا تحتاج كل سرطانات البروستاتا إلى علاج فوري، والجراحة ليست الخيار الوحيد. يعتمد القرار على درجة خطورة الورم، وعلى عمرك وحالتك الصحية، وعلى ما يهمك أكثر من غيره. وقبل الحديث عن التقنية، من المفيد أن تتضح لك هذه الأمور الثلاثة.
1. أن يكون التشخيص مكتملًا
لاتخاذ قرار سليم، يجب معرفة حجم الورم، ومدى عدوانيته، وما إذا كان محصورًا داخل البروستاتا. وهذا يعني عادةً:
- خزعة مع مجموعة ISUP (من 1 إلى 5، من الأقل إلى الأكثر عدوانية) وعدد العينات التي احتوت على ورم. ويُفضَّل أن تكون موجَّهة بالرنين المغناطيسي.
- التصوير بالرنين المغناطيسي متعدد المعايير للبروستاتا. فإلى جانب مساعدته في التشخيص، يبيّن لي مكان الورم وما إذا كان قريبًا من أعصاب الانتصاب.
- فحوص تحديد الانتشار إذا كانت الخطورة متوسطة غير مواتية أو عالية: PET-PSMA، أو التصوير المقطعي المحوسب ومسح العظام بالنظائر المشعة، حسب المتاح.
| Gleason | مجموعة ISUP |
|---|---|
| 6 (3+3) | 1 |
| 7 (3+4) | 2 |
| 7 (4+3) | 3 |
| 8 (4+4، 3+5 أو 5+3) | 4 |
| 9 أو 10 | 5 |
تدل مجموعة ISUP على عدوانية الورم، لكنها لا تحدد درجة الخطورة وحدها: فلتصنيف الخطورة يُؤخذ في الحسبان أيضًا المستضد البروستاتي النوعي (PSA) وما يظهر في الفحص السريري والرنين المغناطيسي.
إذا كان ينقصك شيء، فسنخبرك به عند مراجعة حالتك. ويمكن أحيانًا استكماله في مدريد قبل الجراحة.
2. معرفة البدائل
| الخيار | لمن يناسب عادةً | ماذا يعني | أهم ما يجب مراعاته |
|---|---|---|---|
| المراقبة النشطة | الأورام منخفضة الخطورة وبعض الأورام متوسطة الخطورة المواتية. | لا يُعالَج الورم في البداية. تتم المتابعة بتحليل PSA والرنين المغناطيسي وخزعات جديدة، ولا يُعالَج إلا إذا تغيّر الورم. | يتجنب الآثار الجانبية للعلاج أو يؤخرها. ويتطلب الالتزام بالفحوص الدورية. |
| استئصال البروستاتا الجذري | الأورام الموضعية متوسطة أو عالية الخطورة، لدى رجال بصحة جيدة ومتوسط عمر متوقع طويل. | تُستأصل البروستاتا والحويصلات المنوية، وتُفحص العيّنة كاملةً. | في البداية، تسرّب البول وضعف الانتصاب، ويتحسنان خلال أشهر. وإذا احتجتَ لاحقًا إلى العلاج الإشعاعي، فيظل ممكنًا. |
| العلاج الإشعاعي الخارجي أو المعالجة الإشعاعية الداخلية (الكثبية) | الخطورة المتوسطة أو العالية، والرجال الذين تكون الجراحة أقل ملاءمة لهم. | جلسات على مدى عدة أسابيع، أو بذور مشعة. في الخطورة المتوسطة أو العالية يُقرن عادةً بعلاج هرموني مؤقت. | أعراض بولية ومعوية؛ ويميل الانتصاب إلى التراجع تدريجيًا. والجراحة بعد العلاج الإشعاعي أصعب. |
| العلاج البؤري | حالات منتقاة بعناية شديدة، مع ورم صغير ومحدد الموضع جيدًا. | تُعالَج منطقة الورم فقط، مثلًا بالموجات فوق الصوتية المركّزة (HIFU). | آثار جانبية أقل، لكن مع متابعة طويلة الأمد أقل وحاجة أكبر إلى الفحوص الدورية. |
في الدراسات الكبرى التي قارنت بين الجراحة والعلاج الإشعاعي والمراقبة في الأورام الموضعية، كان البقاء على قيد الحياة متقاربًا جدًا على المدى الطويل. وما يختلف بين خيار وآخر هو نوع الآثار الجانبية وطريقة متابعة المرض. لذلك ليس السؤال فقط «أيها يشفي أكثر؟»، بل «أيها يناسب ورمي وحياتي أكثر؟».
3. أن يكون أحدٌ قد حدّثك عنها جميعًا
أنصحك، قبل أن تقرر، بأن تكون قد تحدثت أيضًا مع اختصاصي الأورام بالعلاج الإشعاعي، في بلدك أو هنا. وإذا بقيت الجراحة خيارك بعد ذلك، فإنني أشرح لك في هذا الدليل كيف أُجريها.
التقنية
ما هي المقاربة الجانبية
في التقنية الأكثر انتشارًا، يصل الجرّاح إلى البروستاتا من الأمام. أما في المقاربة الجانبية، التي طوّرها د. Gastón، فيكون الدخول من أحد جانبي البروستاتا، مع وصول مباشر إلى الحويصلات المنوية.
- يُحافَظ على سلامة المركّب العاني المثاني الأمامي، الذي يثبّت المثانة والإحليل من الأمام كالسقالة، وعلى ضفيرة سانتوريني (المركّب الوريدي الظهري)، وهي شبكة من الأوردة تغطي البروستاتا من الأمام.
- تُسلَخ البُنى الوعائية والعصبية الملتصقة بالبروستاتا بأقل استخدام ممكن للطاقة الحرارية.
- في سلسلتنا، أمكن إجراء المقاربة الجانبية لدى 90.5% من مرضاي. وفي البقية، استُخدم مسار آخر بسبب خصائص الورم أو البروستاتا أو المريض.
تقرير · EFE Salud
استئصال البروستاتا للقضاء على السرطان
تقرير من وكالة EFE عن استئصال البروستاتا الجذري بالروبوت. إذا كنت ستشاهد فيديو واحدًا فقط، فأنصحك بهذا. شاهده على YouTube.
تنبيه: يحتوي على صور حقيقية للبروستاتا المستأصلة.
تلفزيون · La 1 de TVE
الروبوت الجراحي كما شُرح على التلفزيون
مقابلة في برنامج «La mañana» على قناة La 1 de TVE عن الجراحة بالروبوت. شاهده على YouTube.
الجرّاح: د. Gómez Sancha
هكذا أُجري العملية بالمقاربة الجانبية
استئصال البروستاتا الجذري بالروبوت وفق تقنية Gastón، مسجَّل في ICUA. شاهده على YouTube.
تنبيه: فيديو جراحي، بصور حقيقية من داخل الجسم أثناء العملية. لا تشاهده إلا إذا أردت معرفة التفاصيل.
الجرّاح: د. Gastón · المساعد: د. Rodríguez Socarrás
جراحة عابرة للقارات: الجرّاح في أوروبا والمريض في الصين
استئصال البروستاتا بالروبوت عن بُعد، مع مقابلة أجراها د. Gómez Sancha مع الجرّاحَين كليهما. شاهده على YouTube.
إنها عرضٌ لما يمكن أن تبلغه التقنية. أما عمليتك في مدريد فليست عن بُعد: الجرّاح موجود معك في غرفة العمليات نفسها.
لماذا تحمي المقاربة الجانبية أعصاب الانتصاب بشكل أفضل
رسوم تخطيطية مبسّطة، ليست بمقياس رسم.
2المسار التقليدي في مقطع عرضي. الأعصاب ليست مجرد حبلين خلفيين (الحزم العصبية الوعائية): بل تشكّل غلالة من الألياف حول البروستاتا، وتتجه الألياف الأمامية منها إلى الأجسام الكهفية. وعند العمل من الأمام، تخرج البروستاتا إلى الأعلى حاملةً معها ضفيرة سانتوريني وتلك الألياف الأمامية (أعلى اليمين)؛ ويُحافَظ على الألياف الخلفية. 3المقاربة الجانبية. يكون الدخول من الوجه الأمامي الجانبي، ويتقدم التسليخ ملاصقًا لمحفظة البروستاتا، من داخل غلالة الأعصاب. ولا تُمَسّ ضفيرة سانتوريني ولا الألياف الأمامية. 4في النهاية. تخرج البروستاتا من موضعها عبر النافذة الأمامية الجانبية نفسها، وتبقى حلقة الأعصاب والأوعية كاملة. ويعتمد مقدار ما يمكن الحفاظ عليه دائمًا على مدى امتداد الورم، الذي يُقيَّم قبل العملية وأثناءها.
النتائج
ماذا تقول نتائجنا المنشورة
هؤلاء هم مرضاي الـ224 الذين أجريتُ لهم العملية بالمقاربة الجانبية بين يناير 2015 ومارس 2021، بمتوسط متابعة يقارب 4.7 سنوات1. نتائج المركز
كيف تُقرأ هذه الأرقام
لا تشمل إلا المرضى الذين أمكن إجراء المقاربة الجانبية لهم. ومن احتاج إلى العلاج الإشعاعي بعد ذلك لا يُحتسب في رقم التحكم في البول، ومن كان يعاني ضعف الانتصاب قبل الجراحة لا يُحتسب في رقم الانتصاب.
الهامش الإيجابي لا يعني عودة السرطان. فقد وُجد هامش إيجابي ما لدى 37.9%، وكان بؤريًا في الغالب؛ والهامش الأكثر تأثيرًا في الإنذار هو الهامش المهم.
تعطي منشورات أخرى لمجموعتنا، بتعريفات مختلفة، أرقامًا مختلفة. هنا نعتمد الدراسة الكاملة المنشورة.
| النتيجة | د. Gastón (n = 289) | د. Gómez Sancha (n = 224) |
|---|---|---|
| التحكم في البول عند إزالة القسطرة | 86% | 85% |
| التحكم في البول بعد عام | 96% | 98% |
| الانتصاب بعد عام | 73% | 72% |
| الهامش المهم (> 2 مم) | 5.9% | 7.6% |
| الانتكاس الكيميائي الحيوي | 11.7% | 12.0% |
السفر إلى مدريد
المسار خطوة بخطوة
تكتب إلى icua@icua.es دون مرفقات، وترسل التقارير عبر SwissTransfer مع كلمة مرور.
الخزعة مع مجموعة ISUP، والرنين المغناطيسي، وPSA، وفحوص تحديد الانتشار إن كانت قد أُجريت لك.
يتحقق الفريق من اكتمال الوثائق، ونقيّم ما إذا كانت الجراحة خيارًا معقولًا.
لا تشترِ التذاكر قبل تحديد مواعيد مبدئية.
الاستشارة، وفحوص ما قبل الجراحة، والجراحة، والإقامة في المستشفى من 2 إلى 3 أيام.
يمكنك البقاء حتى نزيل القسطرة، بين اليومين 7 و10، أو العودة إلى بلدك بها. نشرح ذلك أدناه.
التشريح المرضي، وPSA، والمتابعة مع طبيب المسالك البولية الخاص بك، الذي نرسل إليه تقريرًا كاملًا.
إذا احتجتَ إلى العلاج الإشعاعي بعد ذلك، فإنه يُجرى عادةً في بلدك.
مغادرة المستشفى بالقسطرة
بعد العملية ستبقى القسطرة البولية لبضعة أيام، ريثما يلتئم موضع الوصل بين المثانة والإحليل. وتغادر المستشفى بها، موصولةً بكيس صغير مثبَّت على الساق، تحت البنطال.
هناك خياران:
- البقاء في مدريد حتى نزيل القسطرة، بين اليومين 7 و10، والتأكد من طريقة تبولك قبل العودة.
- العودة إلى بلدك بالقسطرة ليزيلها طبيب المسالك البولية الخاص بك في الموعد الذي نحدده لك. والسفر مع قسطرة مثبتة على الساق آمن إلى حد كبير.
قبل الخروج من المستشفى نعلّمك كيفية التعامل معها ونزوّدك بما تحتاجه:
- يكون الكيس دائمًا أدنى من مستوى المثانة، وتُثبَّت القسطرة على الفخذ حتى لا تنشدّ.
- أفرغه عندما يمتلئ إلى نصفه، وقبل أي رحلة طويلة وقبل الصعود إلى الطائرة.
- في الليل يُوصل كيس أكبر.
- اشرب الماء بانتظام. وفي الطائرة، يُفضَّل مقعد بجوار الممر.
- احمل في حقيبة اليد أكياسًا احتياطية وتقرير الخروج الذي يتضمن موعد إزالة القسطرة.
بعض الرجال، ولا سيما الأصغر سنًا، تحدث لديهم انتصابات ليلية حتى في الأيام التي يحملون فيها القسطرة. قد تكون مزعجة، لكنها طبيعية ولا تستدعي أي إجراء. وعندما يكون قد حوفظ على الأعصاب، فإنها غالبًا علامة جيدة.
متى تطلب مساعدة عاجلة
إذا توقف خروج البول وشعرت بانتفاخ في البطن أو ألم، أو أصابتك حمّى أو قشعريرة، أو نزفت كثيرًا أو مع جلطات، أو خرجت القسطرة: توجّه إلى قسم الطوارئ في منطقتك.
تنظيم الإقامة
يثير السفر لإجراء جراحة أسئلة لا يجيب عنها الشرح التقني: ما التقارير التي ترسلها، وكم تبقى، ومتى يكون الطيران آمنًا، ومن يساعدك إذا حدث شيء وأنت في بلدك. هكذا ننظّم الجراحة للمرضى القادمين من خارج إسبانيا. ليست باقة جاهزة، ولا تغني عن خطة مصمَّمة لك.
الخيار أ
البقاء حتى إزالة القسطرة
من 10 إلى 12 يومًا في مدريد
تصل قبل الجراحة بيوم أو يومين، وتستمر الإقامة في المستشفى من 2 إلى 3 أيام، وتُزال القسطرة بين اليومين 7 و10. ونتأكد من طريقة تبولك قبل عودتك إلى بلدك.
يجب مراعاة: أيام إقامة أكثر.
الخيار ب
العودة إلى بلدك بالقسطرة
نحو 4 أو 5 أيام في مدريد
تصل قبل الجراحة بيوم أو يومين، ويمكنك السفر جوًا بمجرد خروجك من المستشفى، بعد 2 أو 3 أيام، مع قسطرة مثبتة على الساق. ويزيلها طبيب المسالك البولية الخاص بك في الموعد الذي نحدده لك.
يجب مراعاة: لا بد من الاتفاق مسبقًا على الموعد مع طبيب المسالك البولية الخاص بك.
ابدأ في المنزل: تمارين قاع الحوض
يُستعاد التحكم في البول أسرع إذا كانت العضلة التي تُغلق الإحليل مدرَّبة. والأفضل أن تبدأ قبل العملية ببضعة أسابيع، لأن أداءها بشكل صحيح ليس سهلًا كما يبدو: فكثير من الرجال يشدّون الأرداف أو البطن أو الفخذين بدلًا من قاع الحوض.
- لتحديد العضلة، تخيّل أنك تحبس ريحًا أو توقف تدفق البول. استخدم ذلك فقط للتعرّف عليها: لا تتمرّن بإيقاف تدفق البول فعلًا.
- اقبض العضلة دون تحريك الأرداف ودون حبس النفس، وحافظ على الانقباض بضع ثوانٍ، ثم أرخِها تمامًا.
- إذا أمكنك الوصول إلى اختصاصي علاج طبيعي متخصص في قاع الحوض، فإن جلسة أو جلستين قبل الجراحة ستساعدانك على أدائها بشكل صحيح.
في مدريد نراجعها معك قبل الجراحة.
أرسل المعلومات الصحيحة
تقرير الخزعة مع مجموعة ISUP وعدد العينات التي تحتوي على ورم · الرنين المغناطيسي متعدد المعايير (التقرير، والصور إن أمكن) · سجل قيم PSA · فحوص تحديد الانتشار إن كانت قد أُجريت لك · الأدوية والحساسية، ولا سيما مضادات التخثر ومضادات الصفيحات · الأمراض المهمة والمشكلات مع التخدير سابقًا · العمليات السابقة في البطن أو الفتوق أو علاجات البروستاتا · كيف تتبول وكيف هي انتصاباتك حاليًا · ما الذي تعطيه الأولوية.
لا ترسل التقارير بالبريد الإلكتروني العادي ولا عبر وسائل التواصل الاجتماعي. في قسم مراجعة الحالة أشرح لك كيفية القيام بذلك بأمان.
المراجعة الأولية والاستشارة
نتحقق أولًا من اكتمال الوثائق. ثم أقيّم ما إذا كانت الجراحة معقولة في حالتك وما إذا كان ينقص أي فحص. هذه النظرة الأولى استرشادية وليست تشخيصًا، وتخضع للسرية المهنية.
يجب أن تخرج من الاستشارة وقد عرفت: هل الجراحة خيار جيد مقارنةً بالبدائل، وما الذي أتوقع أن أتمكن من فعله بشأن أعصاب الانتصاب، وهل سيلزم استئصال العقد اللمفاوية، مع عرض أسعار مكتوب والمدة المتوقعة في مدريد.
نظّم رحلتك
لا تشترِ تذاكر غير قابلة للاسترداد حتى نؤكد المواعيد المبدئية. إذا بقيت حتى إزالة القسطرة، فاحسب من 10 إلى 12 يومًا في مدريد؛ وإذا عدت إلى بلدك بها، فنحو 4 أو 5 أيام.
ضع في اعتبارك: مرافقًا، على الأقل في الأيام الأولى · سكنًا قريبًا من العيادة وفيه مصعد · أدويتك المعتادة · حدود تأمينك بالنسبة إلى الجراحة المجدولة خارج بلدك · فوطًا لسلس البول للأيام التالية لإزالة القسطرة · هامشًا احتياطيًا في حال طالت الإقامة في المستشفى.
التقييم الحضوري في مدريد
قبل الجراحة بيوم أو يومين نراجع فحوصك، ونُجري فحوص ما قبل الجراحة، ونوقّع الموافقة المستنيرة. ونتحدث بهدوء عن الأعصاب التي أتوقع الحفاظ عليها، وعن التحكم في البول والانتصاب، وعن كيفية التعامل مع مضادات التخثر، وعمّا قد يحدث إذا ظهر أمر غير متوقع في غرفة العمليات.
نراجع معك تمارين قاع الحوض، للتأكد من أنك تؤديها بشكل صحيح.
الجراحة والإقامة في المستشفى
تستمر الإقامة في المستشفى عادةً من 2 إلى 3 أيام. وقبل الخروج تتسلّم: تقرير الخروج · تعليمات القسطرة والأدوية · جوارب ضاغطة وحقن الهيبارين لمدة شهر، للوقاية من الجلطات · علامات الإنذار ورقم اتصال للطوارئ على مدار 24 ساعة · موعد صدور نتيجة التشريح المرضي.
التعافي في مدريد
من الطبيعي أن تشعر بالتعب، وبانزعاج في الجروح الصغيرة في البطن، وبألم في الكتفين في الأيام الأولى بسبب غاز تنظير البطن، وببعض التورم في كيس الصفن أو القضيب، وأن ترى بعض الدم في البول أو حول القسطرة عند التبرز.
نحن من يقرر متى يمكنك مغادرة مدريد: لا ينبغي لموعد رحلة جوية سبق شراؤه أن يرجح على حمّى أو نزيف أو مشكلة في القسطرة.
إزالة القسطرة ورحلة العودة
عند إزالة القسطرة من الطبيعي أن يتسرب بعض البول، ولا سيما عند السعال أو النهوض. واصل تمارين قاع الحوض واستخدم الفوط.
للطيران، ولا سيما في الرحلات الطويلة: اشرب الماء، وانهض وامشِ كل ساعة، وارتدِ الجوارب الضاغطة، ولا تُفوّت حقنة الهيبارين. الأدوية والتقارير وأرقام الطوارئ في حقيبة اليد.
المتابعة بعد العودة إلى بلدك
لا ينتهي الأمر عند صعودك إلى الطائرة. عندما تصدر نتيجة التشريح المرضي، أشرحها لك في استشارة عبر الفيديو. يُجرى أول تحليل PSA بعد ستة أسابيع ويجب أن يكون غير قابل للكشف. ونتابع معًا التحكم في البول والانتصاب في الأشهر الأولى.
بموافقتك، نرسل تقريرًا كاملًا إلى طبيب المسالك البولية الذي يتابعك في بلدك، وهو من سيتابعك عن قرب.
بعد العملية
كيف يبدو تقرير التشريح المرضي
بعد العملية ببضعة أسابيع يصل تقرير التشريح المرضي: فحص البروستاتا كاملةً تحت المجهر. إنه أهم وثيقة في المتابعة، لأنه يبيّن طبيعة الورم الحقيقية، وهي لا تتطابق دائمًا مع ما أظهرته الخزعة والرنين المغناطيسي. سأشرحه لك في استشارة عبر الفيديو، لكن من المفيد أن تعرف ما ستجده فيه.
خريطة الورم
يقطّع اختصاصي التشريح المرضي البروستاتا كاملةً إلى شرائح، من القمة (الطرف، بجوار المصرّة) إلى القاعدة (بجوار المثانة)، ويفحص كل شريحة كاملة تحت المجهر. وبذلك يستطيع رسم موضع الورم وقياس مدى اقترابه من الحافة. هذه الصور من تقرير حقيقي مُجهَّل الهوية. في الرسوم التخطيطية، يظهر الجانب الأيمن للمريض على يسار الصورة، كما في الأشعة المقطعية.
AB
CD
EF- Aالقمة، مقطّعة إلى شرائح رقيقة. هي المنطقة الأكثر حساسية بالنسبة إلى التحكم في البول، ويفحصها اختصاصي التشريح المرضي على حدة بعناية خاصة.
- Bشريحة كاملة. في الأعلى الوجه الأمامي وفي الأسفل الوجه الخلفي، بجوار المستقيم. تحيط الخطوط الملوّنة ببؤر الورم؛ وعندما يكون هناك أكثر من بؤرة، يكون لكل بؤرة لونها.
- Cالتكبير. قبل تقطيع البروستاتا، يُطلى سطحها كله بالحبر. وتحت المجهر تُقاس المسافة بين الورم وذلك الحبر، الذي يمثل حافة العيّنة. وهذا القياس هو ما يحدد إن كان الهامش إيجابيًا أم سلبيًا.
- Dشريحة أخرى، أقرب إلى القاعدة. بتتبّع الشرائح يمكن رؤية كيف يتغير حجم كل بؤرة على امتداد البروستاتا.
- Eالخريطة الإجمالية. تجمع الشرائح كلها في رسم واحد وتُظهر موضع كل بؤرة، مع الحويصلات المنوية في الأسفل.
- Fالبروستاتا من الجانب. تساعد على فهم مستوى كل بؤرة والوجه الذي تقع عليه.
ماذا يقول النص
إلى جانب الصور، يتضمن التقرير وصفًا وتشخيصًا. وهذه هي الأقسام التي من المفيد فهمها.
- 1المادة والوصف. ما الذي فُحص (البروستاتا مع الحويصلات المنوية، والعقد اللمفاوية إن استُؤصلت)، وكم يبلغ حجمها ووزنها. الوزن هو وزن البروستاتا، لا وزن الورم.
- 2Gleason ومجموعة ISUP: العدوانية. يجمع مقياس Gleason النمطين الأكثر شيوعًا في الورم، ولكلٍّ منهما درجة من 3 إلى 5. ويُلخَّص اليوم في مجموعة ISUP، من 1 (الأقل عدوانية) إلى 5. وإذا وُجدت عدة بؤر، توصف كل منها، والأكثر عدوانية هي التي تحدد الإنذار. وليس من النادر أن تختلف درجة العيّنة الجراحية عن درجة الخزعة.
- 3الهوامش. إذا لامس الورم الحبر، يكون الهامش إيجابيًا؛ وإلا فهو سلبي، وأحيانًا تُذكر المسافة التي تفصله عنه. الهامش الإيجابي لا يعني بالضرورة بقاء ورم: نشرح ذلك في الأسئلة الشائعة.
- 4الامتداد خارج البروستاتا. يبيّن ما إذا كان الورم قد اخترق المحفظة التي تغلّفها وما إذا كان يصيب الحويصلات المنوية.
- 5الغزو حول العصبي والوعائي. الغزو حول العصبي (نمو الورم على طول أعصاب صغيرة داخل البروستاتا) شائع ولا يعني أن الورم قد خرج منها.
- 6العقد اللمفاوية. كم عقدة فُحصت وما إذا كانت أيٌّ منها تحتوي على ورم.
- 7المرحلة pTN. الملخص النهائي. يدل حرف «p» على أنها مبنية على العيّنة الجراحية. pT2: الورم داخل البروستاتا. pT3a: خرج منها بشكل محدود. pT3b: يصيب الحويصلات المنوية. N0: عقد لمفاوية خالية من الورم؛ N1: إصابة عقدة لمفاوية واحدة على الأقل.
وماذا بعد ذلك؟
التقرير، مع تحليل PSA بعد ستة أسابيع الذي يجب أن يكون غير قابل للكشف، هو ما يحدد المتابعة. وفي معظم الحالات تكفي مراقبة PSA. وعندما يكون الورم أكثر عدوانية أو يكون قد خرج من البروستاتا، سنناقش ما إذا كان من الأنسب المراقبة عن كثب أو إضافة العلاج الإشعاعي. سنراجع تقريرك معًا.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
من سيُجري لي العملية؟
أنا، د. Gómez Sancha، مع فريقي في ICUA. تعلّمتُ التقنية على يد د. Gastón، الذي لا يزال يأتي إلى مدريد ليُجري العمليات.
كم من الوقت سأبقى بالقسطرة؟
في سلسلتنا أُزيلت بين اليومين 7 و10 بعد العملية.
هل سأستعيد الانتصاب؟
هذا هو السؤال الأهم لدى كثير من الرجال، وتعتمد الإجابة أساسًا على ثلاثة أمور: كيف كانت انتصاباتك قبل الجراحة، وعمرك، وما إذا كان من الممكن الحفاظ على أعصاب الانتصاب، التي تمتد ملاصقةً للبروستاتا من الجانبين.
الحفاظ على هذه الأعصاب يعتمد على الورم، لا على التقنية وحدها. فإذا كان السرطان قريبًا منها، فالأولوية لاستئصاله كاملًا، وقد أضطر إلى التضحية بالعصب في ذلك الجانب. في سلسلتي تمكنتُ من الحفاظ على العصبين كليهما لدى 73% من المرضى1. سنناقش ذلك قبل العملية ونتائج الرنين المغناطيسي والخزعة أمامنا.
التعافي بطيء. فالأعصاب تتأثر حتى لو حوفظ عليها، ويعود الانتصاب عادةً تدريجيًا على مدى أشهر، وأحيانًا حتى سنة أو سنتين. ولدى الرجال الذين كانت وظيفتهم جيدة قبل الجراحة، تمكّن 66% من إقامة علاقة جنسية بعد 3 أشهر و72% بعد عام، مع أقراص مثل السيلدينافيل أو التادالافيل أو من دونها1.
وفي هذه الأثناء، لا يتعلق الأمر بالانتظار دون فعل شيء. فحتى لو حوفظ على الأعصاب، فإن التعامل معها أثناء العملية يتركها «مصدومة»، ولا تنقل إشاراتها جيدًا لأسابيع أو أشهر. وحتى لا يفقد نسيج القضيب مرونته وتروية الدم إليه ريثما تتعافى، نصف بعد العملية برنامجًا لإعادة تأهيل القضيب بالتادالافيل ومضخة تفريغ. وسنشرح لك كيفية استخدامهما.
وإذا لم يكن ذلك كافيًا، فهناك خيارات أخرى، مثل الحقن في القضيب؛ وإذا لم يُستعد الانتصاب في النهاية، فهناك الدعامة القضيبية.
هناك أمور تتغير دائمًا، ومن الأفضل معرفتها مسبقًا:
- لن يكون هناك قذف. تبقى النشوة، لكنها جافة، لأن البروستاتا والحويصلات المنوية تُستأصل.
- لن تتمكن بعد ذلك من الإنجاب بشكل طبيعي. وإذا كان ذلك مهمًا لك، يمكن تجميد السائل المنوي قبل العملية.
- يلاحظ بعض الرجال تسرّب بضع قطرات من البول مع النشوة، أو أن القضيب يبدو أقصر قليلًا. وغالبًا ما يتحسن ذلك مع الوقت.
ماذا يحدث إذا كان الهامش إيجابيًا؟
هذا أول ما يثير الخوف عند قراءة التقرير، لأنه يبدو كأنه يعني «لم يستأصلوه كله». وفي كثير من الأحيان ليس الأمر كذلك.
تخيّل أنك تقشّر برتقالة بسكين رفيعة، محاولًا ألا تلمس الفصوص. قبل فحص البروستاتا، يطلي اختصاصي التشريح المرضي سطحها كله بالحبر، وهو ما يقابل قشرة البرتقالة. فإذا وجد خلايا ورمية تلامس ذلك الحبر، يكون الهامش إيجابيًا. وهذا يصف العيّنة الموضوعة على الطاولة، لا ما بقي داخل جسمك: فقد يكون بقي مرض، لكن من الممكن أيضًا أن يكون القطع قد مرّ عبر الورم وخرج الباقي كاملًا مع البروستاتا. والتقرير لا يسمح بالتمييز بين الحالتين.
أما ما يميّز بينهما فهو PSA. فبعد استئصال البروستاتا، يجب أن ينخفض PSA خلال أسابيع قليلة حتى يصبح غير قابل للكشف. فإذا بقي كذلك، فلا يوجد نسيج بروستاتي نشط؛ وإذا عاد إلى الارتفاع، فإنه ينبّهنا قبل ظهور أي أعراض بأشهر.
لذلك، مع الهامش الإيجابي، لا يُعطى العلاج الإشعاعي فورًا في معظم الحالات. فقد قارنت ثلاث تجارب كبرى بين العلاج الإشعاعي مباشرةً بعد الجراحة وبين مراقبة PSA والعلاج المبكر إذا ارتفع، ولم تجد أن العلاج منذ البداية كان أفضل4. في المقابل، تسبّب في مشكلات أكثر في التحكم في البول والأمعاء والانتصاب. ومع المراقبة، لم يحتج معظم الرجال إلى العلاج الإشعاعي قط.
المراقبة تنجح إذا التُزم بها. سنحدد لك مواعيد تحاليل PSA، ومن المهم ألا تفوّت أيًّا منها، حتى لو كنت تشعر أنك بخير تمامًا: فالعلاج الإشعاعي الإنقاذي يكون أنجح كلما كان PSA أدنى عند البدء5.
هناك حالات مختلفة نناقشها حالةً بحالة: إذا لم يصل PSA إلى مستوى غير قابل للكشف بعد العملية، أو إذا كان الورم شديد العدوانية، أو كان يغزو الحويصلات المنوية أو يصيب العقد اللمفاوية.
في سلسلتنا، كان الهامش إيجابيًا في 37.9% من الحالات، وبؤريًا في الغالب، ومهمًا (أكثر من 2 مم) في 7.6%1.
مراجعة الحالة
إذا أردت أن نراجع حالتك
التواصل الأول
اكتب إلى icua@icua.es دون إرفاق مستندات. يرد الفريق خلال 24 إلى 48 ساعة ويوضح لك كيفية إرسال التقارير بأمان.
ما الذي تجهّزه
- تقرير الخزعة، مع مجموعة ISUP.
- الرنين المغناطيسي متعدد المعايير.
- سجل قيم PSA.
- الأدوية والأمراض المهمة.
للتعمق أكثر
فيديوهات كاملة للتقنية ومراجع
عمليات كاملة، دون مونتاج، مسجّلة في ICUA. موجّهة إلى المختصين، لكنها أيضًا للمريض الذي يرغب في رؤية العملية الحقيقية.
تنبيه: هذه فيديوهات جراحية بصور صريحة من داخل الجسم.
الجرّاح: د. Gómez Sancha
استئصال البروستاتا الجذري بالروبوت وفق تقنية Gastón
مقاربة جانبية مع الحفاظ على المركّب العاني المثاني الأمامي. شاهده على YouTube.
الجرّاح: د. Gastón · المساعد: د. Gómez Sancha
استئصال البروستاتا الجذري بالروبوت بالمدخل الجانبي
عملية أجراها مبتكر التقنية في ICUA. شاهده على YouTube.
الجرّاح: د. Gastón
استئصال البروستاتا الجذري بالروبوت كاملًا، المقاربة الجانبية
عملية كاملة، دون مونتاج. شاهده على YouTube.
مزيد من الفيديوهات في قائمة التشغيل Cirugías Robóticas Da Vinci على قناة د. Gómez Sancha.
المراجع
- Rodríguez Socarrás M, Gómez Rivas J, Reinoso Elbers J, et al. Robot-Assisted Radical Prostatectomy by Lateral Approach: Technique, Reproducibility and Outcomes. Cancers 2023;15:5442. doi:10.3390/cancers15225442
- Reinoso Elbers J, Rodríguez Socarrás M, et al. V12-06 Robot assisted radical prostatectomy by complete lateral access with preservation of the pubovesical complex. J Urol 2021;206(3S). فيديو.
- Reinoso Elbers J, Rodríguez Socarrás M, et al. V07-08 Feasibility and clinical outcomes of robot-assisted radical prostatectomy by lateral approach. J Urol 2022;207(5S). فيديو.
- Vale CL, et al. Adjuvant or early salvage radiotherapy for the treatment of localised and locally advanced prostate cancer: a prospectively planned systematic review and meta-analysis of aggregate data (ARTISTIC). Lancet 2020. doi. التجارب المشمولة: RADICALS-RT (Parker CC, et al. Lancet 2020; Ann Oncol 2024)، وRAVES (Kneebone A, et al. Lancet Oncol 2020)، وGETUG-AFU 17 (Sargos P, et al. Lancet Oncol 2020).
- Tendulkar RD, et al. Contemporary update of a multi-institutional predictive nomogram for salvage radiotherapy after radical prostatectomy. J Clin Oncol 2016. doi